CERVANTES Y SHAKESPEARE (I)

CERVANTES Y SHAKESPEARE (I)

Hay un lugar en el barcelonés barrio de Gràcia que se está convirtiendo en un referente para los que están interesados en la ilustración. Es una tienda en la calle Diluvi que se llama “Las cosas de Martínez”. Además de vender cosas bellas, tiene un sótano que es una sala de exposiciones. Desde su inauguración, apostaron de manera categórica por la presencia de ilustradores en sus paredes  y fueron convocando tanto a lo más valores más representativos, como a figuras emergentes y a los que hay que empezar a prestar mucha atención. Una combinación que se mostró exitosa en la exposición “Barcelona ilustrada”, donde se ofrecía visiones muy diversas de una ciudad ya de por sí camaleónica y heterogénea.

David Elósegui

David Elósegui

Siguiendo esta estela, la de congregar a diversos artistas, cada uno con sus técnicas y su óptica personal alrededor de un tema, han hecho otra exposición, que lleva como título “Homenajea2. Cervantes y Shakespeare 400 años después”, ahora que estamos recordando otro centenario del paso a la inmortalidad de los dos, que días más, días menos sucedió al alimón. La muestra, comisariada por Inés García-Albi, la integra Antonio Azevedo, Fernando Barnuevo, Ignasi Blanch, Laura Borràs, Brusco, Lluís Cadafalch, Juan Cardosa, Laia Domènech, Martín Elfman, Paloma Elorriaga, David Elósegui, Arianne Faber, África Fanlo, Mercè Galí, Imapla, Isamat, Lluïsa Jover, Óscar Julve, Artur Laperla, Javier López, Carmen Masiá, Betty Masó, Juan Milá, José Antonio Millán, Eva de Miquel, Perico Pastor, Elenio Picó, Xavi Ramiro, Félix Roca, David Sagnier, Max Saladrigas, Marta Salvador, Ana Tiana, Martín Tognola, Luisa Vera, Xano y Lucas Zarraluki.

Martin Elfman

Martin Elfman

Decía Borges, que un clásico no es un libro escrito de cierto modo, sino que es leído de cierto modo, como si todo él tuviera una intención, que no hay en él nada azaroso, al que respetamos y que si ha durado es porque hemos encontrado en él algo y queremos seguir reencontrarnos con eso. Ahí que sigan impactando aún las desventuras del Caballero de la Triste Figura y su escudero, las dudas de Hamlet o la pasión de los amantes de Verona. Aunque esa deferencia está presente en toda la muestra, también hay un punto de atrevimiento y desenfado, cualidades que ya están presentes en la obra de estos dos magnos creadores, pero que a lo largo de estos siglos, en el proceso de convertirse en clásicos, fueron como anquilosándose, perdiendo frescura y ganando distancia con el público.

Arianne Faber

Arianne Faber

Laura Borrás

Laura Borrás

Sin embargo, el Quijote sigue siendo hoy un libro extraordinariamente vital, burlón, irónico, festivo, pero también delicado y sutil. Para comprobarlo Repasemos algunos de los fragmentos que más nos gustan, obviando algunos tan conocidos como el episodio con los molinos de viento, el discurso de las armas y las letras o la estadía en la isla Barataria, entre otros.

-El Quijote empieza antes de la frase “En un lugar de La Mancha…”. Hay dedicatorias, un prólogo y una seguidillas de sonetos, el último de los cuales es un diálogo entre Babieca (el corcel del Cid) y Rocinante, en donde este último se queja del mucho trabajo, de la poca recompensa y de la condición de los amos. Babieca, asombrado del discurso de su par, le dice “Metafísico estáis”, a lo que Rocinante replica “Es que no como”.

Cervantes-Luisa Vera

Luisa vera

Luisa Vera

-El capítulo VI de la Primera Parte: “Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo”. Entre los libros que se analizan para ver si van al fuego y de esta manera salvar el poco equilibrado intelecto del hidalgo, está La Galatea del propio Cervantes. El dictamen es “Muchos años ha que es grande amigo mío ese Cervantes, y sé que es más versado en desdichas que en versos. Su libro tiene algo de buena invención: propone algo, y no concluye nada; es menester esperar la segunda parte que promete: quizá con la enmienda alcanzará del todo la misericordia que ahora se le niega.”

Marta Salvador

Marta Salvador

Marta Salvador

-En el capitulo XVII de la Segunda Parte, Don Quijote se coloca el yelmo sin saber que está lleno de requesones que había comprado Sancho. Cuando empieza a escurrirse el lácteo por su rostro, piensa que sus enemigos con un conjuro le están ablandando los cascos y derritiéndole los sesos. Mientras Sancho, sabedor de la verdad, intenta salvar los requesones. El diálogo es delirante.

Isamat

Isamat

Brusco

Brusco

-El título del capítulo LIV de la Segunda Parte: “Que trata de cosas tocantes a esta historia, y no a otra alguna”. Hay que tener una gran seguridad en su arte y una libertad creativa para poder encabezar un capítulo con un título así.

-El día que nos vengan a visitar a Barcelona por supuesto que le enseñaremos la ciudad y caminaremos por el barrio de la Barceloneta, camino de la playa de Sant Sebastiá, donde tuvo lugar el capítulo LXIV de la Segunda Parte “Que trata de la aventura que más pesadumbre dio a don Quijote de cuantas hasta entonces le habían sucedido”. Mientras paseamos, les diremos quién era el Caballero de la Blanca Luna y sus intenciones. Esa derrota significó para nuestro protagonista el fin de sus aventuras, y la desaparición de un mundo de damas corteses, hadas, gigantes y magos.

África Fanlo

África Fanlo

-“Hallóse el escribano presente y dijo que nunca había leído en ningún libro de caballerías que algún caballero andante hubiese muerto en su lecho tan sosegadamente y tan cristiano como don Quijote; el cual entre compasiones y lágrimas de los que allí se hallaron dio su espíritu, quiero decir que se murió” (Capítulo LXXIV de la Segunda Parte). Hasta el final el autor muestra hacia sus personajes cariño, desdén, compasión e ironía, en el tenso equilibrio que imprime el drama y el humor. Borges, otra vez, decía que toda la novela se escribió para esta escena.

(Continuará)

Laia Domènech

Laia Domènech

Imagen superior: ilustración de Xano Armenter.

 

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88
Share