LOS CUENTOS DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN

LOS CUENTOS DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN

Cada 2 de abril se celebra el Día Internacional de la Literatura Infantil y Juvenil. Se eligió esa fecha porque es la del natalicio del danés Hans Christian Andersen (Odense, 1805-Copenhague, 1875). Eso demuestra el alcance y la repercusión que ha tenido para el imaginario de multitudes de lectores, y no sólo para los niños, su obra. Incluso hoy el descubrimiento de un cuento inédito suyo llena páginas de diarios. La editorial Taschen, siguiendo el camino iniciado con el libro The Fairy Tales of Brothers Grimm (del que hay traducción castellana, Los cuentos de los hermanos Grimm) publica ahora The Fairy Tales of Hans Christian Andersen (también con traducción castellana Los cuentos de Hans Christian Andersen). Ambos volúmenes comparten editora, Noel Daniel, y un mismo concepto: recobrar los cuentos de hadas con preciosas ilustraciones clásicas. Los cuentos van precedidos de un estudio preliminar sobre la obra de Andersen y de breves prefacios que sitúan a cada cuento en su contexto. Al final del libro hay unas extensas notas biográficas de los ilustradores y artistas. Además, también las guardas del libro y las siluetas de las portadillas están realizadas por Laura Barrett.

LBarrett_Andersen5

Siluetas diseñadas por Laura Barrett.

Siluetas diseñadas por Laura Barrett.

Noel Daniel selecciona veintitrés cuentos, entre los que se encuentran los muy conocidos “El valiente soldadito de plomo”, “La pequeña cerillera”, “El traje nuevo del emperador” o “La princesa y el guisante”. También es la autora del estudio que abre el libro en donde hace hincapié en que la importancia de Andersen radica en su capacidad de transformar y modernizar el cuento tradicional, incorporando en la misma estructura del relato las emociones y los sentimientos. Eso es posible porque utiliza con gran maestría elementos propios de la oralidad, haciendo que el lector esté más cercano, más pendiente y más atento no sólo a la historia, sino también a sus propias sensaciones También porque la biografía del autor y la historia de sus personajes se amalgaman de una manera tal que no se puede separar. Toda la vida de Hans Christian Andersen es una historia de superación y de ascenso social. Desde una infancia en la pobreza hasta ser festejado como una estrella nacional que se codeaba en sus viajes por Europa con la nobleza e intelectualidad de la época. En sus libros de memorias cuenta con claridad el empeño por alcanzar la celebridad y lo mucho que le costó conseguirla. Pero, sin embargo, los baños de masas y la fama le revelaban lo solitario de su existencia y que la felicidad, a pesar de haber probado el reconocimiento del público y de sus pares, le estaba negada. Como él, los personajes de sus cuentos tienen la duda de no saber el lugar al que pertenecen, comparten la nostalgia de lugares en los que nunca han estado, se reconocen como diferentes y únicos, y poseen una sensibilidad a flor de piel y una imaginación desbordante.

Las dualidades construyen el cuento “El ruiseñor”: la naturaleza y el artificio, la libertad y el encierro, la salud y la enfermedad. El escenario oriental y suntuoso dota de un aire de ensueño y alucinación a la historia del ruiseñor que salva in extremis con la belleza de su trino la vida del emperador.

 

854364674eb07ad00333e74a185be43b

013055ab84cc6cffccad56ddcb0d93ae

0b72fd975f87f627f1a8d0a2bcd065ed

eeedf44c93804f600b289f19cf25c126

Georgii Ivanovich Narbut, ilustraciones de «El ruiseñor», 1912.

“El porquero” podría ser considerado la otra cara de la moneda del célebre “La princesa y el guisante”, en donde un pequeño detalle delata a una princesa. Aquí un príncipe se hace pasar por un cuidador de cerdos con el fin de conseguir una novia. Ambos son cuentos bromistas, que juegan con la exageración y los tópicos, para burlarse de la forma de vida caprichosa que llevan los cortesanos en palacio.

Einar Nerman-El Porquero2-1912-2Einar Nerman-El Porquero2-1912-1Einar Nerman-El Porquero2-1912-4Einar Nerman-El Porquero2-1912-3

Einar Nerman, ilustraciones de "El porquero", 1912.

Einar Nerman, ilustraciones de «El porquero», 1912.

Quizás “La sirenita” sea su cuento más famoso. La más pequeña de las sirenas salva de morir a un príncipe del que se enamora. Para llegar a él necesita un alma humana que consigue por un encantamiento que tiene muy duras condiciones y que le producirá mucho dolor, padecimiento e incluso la muerte. Quien pierde su vida por amor, encuentra su recompensa en los mismos sacrificios que hace.

Josef Palecek-La Sirenita-1981-1Josef Palecek-La Sirenita-1981-2Josef Palecek-La Sirenita-1981-3Josef Palecek-La Sirenita-1981-4

Josef Paleček, ilustraciones de La Sirenita, 1981.

Josef Paleček, ilustraciones de «La sirenita», 1981.

“La Reina de las Nieves” es un cuento fascinante desde su primera línea. Quizás sea porque hay una cosmogonía que explica la existencia del bien y del mal. De cualquier modo, es una historia de amistad, de lealtad, de búsqueda y de elecciones. La pequeña Gerda quiere rescatar a su amigo Kay del poder maligno de la Reina de las Nieves que le congeló el corazón.

K.Beverley & E.Ellender-La Reina de las Nieves-1929-1K.Beverley & E.Ellender-La Reina de las Nieves-1929-6K.Beverley & E.Ellender-La Reina de las Nieves-1929-5K.Beverley & E.Ellender-La Reina de las Nieves-1929-3

Katherine Beverley y Elizabeth Ellender, ilustraciones de "La Reina de las Nieves", 1929.

Katherine Beverley y Elizabeth Ellender, ilustraciones de «La Reina de las Nieves», 1929.

“Pulgarcita” es un canto a la abnegación y a la virtud. Las desventuras de una pequeña criatura en un mundo que no está construido para ella encuentran un final feliz en el amor de un apuesto príncipe.

Gustaf Tenggren-Pulgarcita-1953-1Gustaf Tenggren-Pulgarcita2-1953-4Gustaf Tenggren-Pulgarcita2-1953-1Gustaf Tenggren-Pulgarcita2-1953

Gustaf Tenggren, ilustraciones de "Pulgarcita", 1953.

Gustaf Tenggren, ilustraciones de «Pulgarcita», 1953.

“Ole Cierraojos” es un duende que cuida el sueño de los niños. Impide que los niños que se portan bien tengan pesadillas y procura que tengan hermosos sueños llenos de colores y aventuras. Y a los niños que se portan mal, cada noche les abre sobre ellos un paraguas blanco que hace que duerman tan profundamente que no pueden acordarse de lo que soñaron.

Takeo Takei-Ole Cierraojos-1928-2

Takeo Takei, ilustraciones de "Ole Cierraojos", 1928.

Takeo Takei, ilustraciones de «Ole Cierraojos», 1928.

En el cuento “El patito feo” el sufrimiento se embellece y se ennoblece de la misma manera que lo va haciendo el protagonista, un patito enorme y torpe del que se burlan todos, hasta que al final descubre que en verdad es un cisne y es aceptado por sus congéneres y admirado por todos.

Theo van Hoytema-El Patito Feo-1893-6Theo van Hoytema-El Patito Feo-1893-1Theo van Hoytema-El Patito Feo-1893-2Theo van Hoytema-El Patito Feo-1893-4

Theo van Hoytema, ilustraciones de "El patito feo", 1893.

Theo van Hoytema, ilustraciones de «El patito feo», 1893.

Ver más allá de la superficie de las cosas, aprender a observar que en la realidad hay una riqueza muy profunda es lo que Andersen plantea en sus cuentos. Porque el mundo tal cual es, puede ser un lugar hostil y difícil para vivir, por lo que es recomendable refugiarse en la imaginación, “que no es esa fuerza que nos permite sustituir las cosas, sino acercarnos a ellas” (Gustavo Martín Garzo).

cover_andersen

The Fairy Tales of Hans Christian Andersen
Noel Daniel (ed.)
Taschen (2013)
320 pages.

Los cuentos de Hans Christian Andersen
Selección, prólogo y comentarios de Noel Daniel
Taschen (2013)
320 páginas.

Imagen superior: Kay Nielsen, ilustración de «La princesa y el guisante», 1925.

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88
Share