UN BON CONTE ÉS UNA MERAVELLA!

UN BON CONTE ÉS UNA MERAVELLA!

El passat 22 de maig va ser un dia molt especial. Al pati de la llibreria Casa Anita presentem el nostre primer llibre: Shen y la tienda de besos, escrit per Mònica Gallifa i il·lustrat per Ju Castelo. Vam estar molt ben acompanyats d’amics. Anna Ortiz, redactora en cap de la revista Viure en Família i la il·lustradora Laura Borràs, van obsequiar a tots els presents amb unes suggestives reflexions sobre la narració i la il·lustració. Aquí hi ha la transcripció de la intervenció que Anna Ortiz va elaborar per a l’esdeveniment.
Volem agrair a tots els que van ser aquest dia i també als que ens van acompanyar des de la distància, a l’Anna i la Laura i, last but not least, a Oblit Baseira, la llibretera, que ens va obrir les portes de casa seva.

Pag-00d

 Per Anna Ortiz

Vaig llegir no recordo on: “Si vols alimentar un infant, dóna-li menjar i amor; si vols fer-lo créixer, dóna-li experiències. Però per nodrir la seva mirada, apropa-li la bellesa, i per nodrir la seva ànima dóna-li contes, contes, contes…”.

Oficialment, un conte és un format literari: un gènere de ficció, breu, que es pot explicar d’una tirada. Però un bon conte…un bon conte és una meravella. Sí. És un artefacte senzill, d’elaboració artesanal, altament eficaç per fascinar-nos, i a través d’aquesta fascinació, per parlar-nos del que som i el que vivim, per explicar-nos coses poc tangibles, perquè ho fa amb el llenguatge dels símbols. Per això són pura matèria nutritiva. Per això, gèneres com les paràboles o les faules ens retraten, exposen les nostres passions, defectes, vicis i virtuts, i pretenen mostrar-nos el que cada societat considera les lliçons bàsiques de la vida i de la convivència.

Pag-01d

Com és un bon conte? Podríem dir que és una bona història, servida amb imatges poderoses i amb un argument que ens embolcalla i encén alguna cosa dins nostre: la fam i la set de saber com era, què va passar, com va acabar, qui va prendre mal i qui se’n va sortir, i si al final els que s’estimen es casen. Fam i set de creure, i de veure-les venir, i de deixar-nos commoure. Al final: fam i set de saber de nosaltres, de veure’ns reflectits en miralls incomptables amb altres noms, altres vides, altres aventures.

El que cada conte ens ha de dir, el que ve a explicar-nos, és invisible; penetra como l’aigua i va sedimentant en els qui l’escolten, d’una manera que no podem concretar ni explicar del tot. El text del relat viatja a través d’una llengua i unes paraules triades i combinades que, com si fossin tecles, en dir-les activen imatges mentals, sensacions, emocions. Aquest és el poder profundament evocador dels relats: el de les imatges que emergeixen dins nostre quan sentim una combinació d’adjectius que dibuixa un paisatge, un verb que desencadena una acció, un silenci que deixa l’emoció com suspesa en l’aire, una exclamació que s’enfila fins als núvols. I per això, pels matisos, les cadències i les pauses, un bon conte es pot llegir, però el seu millor canal de transmissió és l’oral, i de fet és el propi narrador: l’olor d’un conte, l’atmosfera la dóna el qui l’explica que, com a intèrpret, fa de cada “explicada” un conte únic i diferent en cada ocasió. I encara més, el fa créixer amb una substància personal i intransferible: la pròpia vida viscuda.

Pag-02a

Els bons contes ens mouen internament perquè parlen de nosaltres. No donen respostes, no resolen dubtes, no ens aporten solucions completes. Ens mouen, ens transformen de manera invisible, ens modifiquen perquè ens parlen de nosaltres. Precisament per això, ens ajuden a viure.

Mireu com ho diu l’estimat Gustavo Martín Garzo: “Estimem un llibre en la mesura en què alguna cosa que crèiem haver perdut, o haver oblidat, algun saber sobre nosaltres mateixos, com un gest daurat, retorna a nosaltres”.

A la història de Shen, també se’ns parla de nosaltres. D’una situació de crisi, de desert o de malaltia, com vulguem llegir-ho; d’un personatge misteriós que intervé amb el propòsit de facilitar una resolució, una llavor de canvi, de transformació col•lectiva. Per això, les imatges se’ns emporten des de la primera pàgina: “Empezó a soplar un aire tan helado que congeló los corazones de todos los habitantes…” i les persones es van tornar com illes isolades. Un panorama desolador. Quasi sentim el fred al cos en llegir-ho.

Pag-03a

En aquesta situació desesperada, se’ns prepara perquè passi un fet extraordinari, perquè “las cosas hubieran podido quedarse así para siempre, de no ser porque…” doncs perquè apareix la Shen. Podria no haver passat mai. Però passa. Arriba -silenciosament- el personatge enigmàtic, el diferent, el misteriós, que arriba amb una missió, amb un propòsit: obrir els ulls als habitants de Nelumbo. Implicar-los en la seva pròpia guarició. Probablement, facilitar una presa de consciència col•lectiva.

Les eines amb què compta la Shen per a la seva missió són un dels elements centrals i màgics de la història -els petons- i se’n presenten amb una qualitat poètica innegable: la descripció és precisa, quasi toquem la textura, quasi podem assaborir-los: “Besos minúsculos de hormiga que casi ni se notaban, (…) besos fresquitos de horchata que sabían a verano, (…) besos de peonza que giraban hasta marearte, besos gandules para tardes de domingo…”.

Pag-04a

Poc després, amb la curiosa botigueta ja oberta, “una niña fue la primera que se atrevió a entrar”. Com podria ser d’altra manera? Qui, si no un infant que simbolitza la innocència, la curiositat, la gosadia, la necessitat d’explorar, podria haver creuat la porta de la Shen per primera vegada?!

Llavors veiem, primer, l’efecte dels petons sobre la nena, i com s’estén amb més petons i abraçades a casa seva. Després, l’expansió que fa visible i pública la transformació, perquè “en medio de la noche las personas salieron a la calle preguntándose de dónde provenía tanta luz”. Efectivament, la llum i l’alegria s’escampen, s’encomanen, se celebren i es comparteixen. Per això, hi ha un temps per fer-les col•lectives, mentre, com de passada, se’ns mostra que quan un altre infant pregunta per una cosa intangible i poderosa, la resposta només pot ser real si passa per la vivència: “¿Besos? ¿Qué son?… ¡Lo mejor es probar!”.

Pag-05e

A Nelumbo, cada vegada més gent entrava a la botiga…fins que “un día, todos los corazones volvieron a latir con fuerza”. La resolució s’ha fet comunitària, i la Shen, amb la seva particular missió completada, marxa novament, somrient. Plena de tots els petons que va sentint a la seva esquena: plena, en realitat, de la pròpia llavor escampada.

Com la Shen, si ens hem deixat prendre pel relat, també acabem la lectura del conte somrient. Subtilment, ens hem deixat encomanar. Ens hem deixat transformar. I això ho explica meravellosament bé John Berger, quan diu: “L’èxit de la nostra societat és una qüestió de quantitats: de número de còpies d’un disc, de visitants d’una exposició, de llibres venuts. És el mercat. Però el mercat ignora el que de debò importa de l’art: la seva VIDA SUBTERRÀNIA: allò que passa quan una persona es veu afectada pel que ha vist, pel que ha escoltat, pel que ha llegit. Aquesta persona ja deixa de ser exactament la mateixa que era. Imperceptiblement, s’ha modificat. Pot actuar de manera diferent. I això, justament, és el que no es pot quantificar; aquests minúsculs canvis interns no són ni tan sols fàcils d’explicar. Però una i altra vegada, es produeixen”.

I jo, efectivament, m’ho crec.

Pag-06a

 

Anna Ortiz és escriptora, redactora i editora de textos, entre algunes altres coses. Ha estat responsable de Viure en Família, revista dedicada a la maternitat, criança i educació, durant gairebé deu anys. Seguint la seva declarada passió per la literatura i pels nens (no se sap en quin ordre), es dedica a la recerca, la ressenya i la divulgació de la literatura infantil de qualitat. Rendeix culte a editorials, biblioteques, a les llibreries que encara no han tancat, i celebra les troballes literaris com nena amb sabates noves.

Totes les imatges pertanyen a Shen y la tienda de besos, escrit per Mònica Gallifa i il·lustrat per  Ju Castelo (2014).

En Issuu es poden visualitzar algunes pàgines de Shen y la tienda de besos.

Mandala titulo

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88
Share