¡UN BUEN CUENTO ES UNA MARAVILLA!

¡UN BUEN CUENTO ES UNA MARAVILLA!

El pasado 22 de mayo fue un día muy especial. En el patio de la librería Casa Anita presentamos nuestro primer libro: Shen y la tienda de besos, escrito por Mònica Gallifa e ilustrado por Ju Castelo. Estuvimos muy bien acompañados de amigos. Anna Ortiz, redactora jefe de la revista Viure en Família y la ilustradora Laura Borràs, obsequiaron a todos los presentes con unas sugestivas reflexiones sobre la narración y la ilustración. Aquí está la traducción al castellano de la intervención que Anna Ortiz elaboró para el evento.
Queremos agradecer a todos los que fueron ese día y también a los que nos acompañaron desde la distancia, a Anna y a Laura y,
last but not least, a Oblit Baseira, la librera, que nos abrió las puertas de su casa.

Pag-00d

Por Anna Ortiz

Leí no recuerdo dónde: “Si quieres alimentar a un niño, dale de comer y dale amor; si quieres que crezca, dale experiencias. Pero si quieres nutrir su mirada, acerca la belleza, y para nutrir su alma dale cuentos, cuentos, cuentos…”

Oficialmente un cuento es un formato literario: un género de ficción, breve que se puede explicar de un tirón. Pero un buen cuento… un buen cuento es una maravilla. Sí. Es un artefacto sencillo, de elaboración artesanal, altamente eficaz para fascinarnos, y a través de esta fascinación, nos habla de lo que somos y lo que vivimos, nos explica cosas poco tangibles, ya que lo hace con el lenguaje de los símbolos. Por eso son pura materia nutritiva. Por eso, géneros como las parábolas o las fábulas nos retratan, enseñan nuestras pasiones, defectos, vicios y virtudes, y pretenden mostrarnos lo que cada sociedad considera que son las lecciones básicas de la vida y de la convivencia.

Pag-07c

¿Cómo es un buen cuento? Podríamos decir que es una buena historia, presentada con imágenes poderosas y con un argumento que nos envuelve y enciende en nuestro interior alguna cosa: el hambre y la sed de saber cómo era, qué sucedió, cómo acabó, quién se hizo mal y quién se salvó, y si al final los que se aman se casan. Hambre y sed de creer, de intuir lo que vendrá, de dejarnos conmover. Al final: hambre y sed de saber de nosotros mismo, de vernos reflejados en multitudes de espejos con otros nombres, otras vidas, otras aventuras.

Lo que cada cuento nos dice, lo que nos explica, es invisible; penetra como el agua y va sedimentando en los que lo escucha, de una manera que no podemos concretar y explicar del todo. El texto del relato viaja a través de una lengua y de unas palabras elegidas y combinadas, como si fuesen teclas que, al decirlas, activan imágenes mentales, sensaciones, emociones. Este es el poder profundamente evocador de los relatos: el de las imágenes que emergen en nuestro interior cuando sentimos una combinación de adjetivos que dibujan un paisaje, un verbo que desencadena una acción, un silencio que deja la emoción suspendida en el aire, una exclamación que trepa hasta las nubes. Por esa razón, por los matices, las cadencias y las pausas, un buen cuento se puede leer, pero su mejor canal de trasmisión es el oral. De hecho, es el propio narrador: el olor de un cuento, la atmosfera la da el que lo explica que, como intérprete, hace que cada “explicación” un cuento único y diferente en cada ocasión. Aún más, lo hace crecer con una sustancia personal e intransferible: las vivencias de su propia vida.

Pag-08a

Los buenos cuentos nos mueven en nuestro interior porque hablan de nosotros. No dan respuestas, no resuelven dudas, no aportan soluciones completas. Nos mueven, nos transforman de manera invisible, nos modifican porque nos hablan de nosotros. Y precisamente por eso, nos ayudan a vivir.

Miren como lo dice el estimado Gustavo Martín Garzo: “Amamos un libro en la medida en que alguna cosa que creíamos haber perdido, o haber olvidado, algún saber sobre nosotros mismos, como un gesto dorado, retorna a nosotros.”

En la historia de Shen, también se habla de nosotros. De una situación de crisis, de desierto o de enfermedad, como queramos leerlo, de un personaje misterioso que interviene con el propósito de facilitar una resolución, una semilla de cambio, de transformación colectiva. Por eso, las imágenes nos transportan desde la primera página: “Empezó a soplar un aire tan helado que congeló los corazones de todos los habitantes…” y las persones se volvieron como islas apartadas. Un panorama desolador. Al leerlo casi sentimos en nuestro cuerpo el frío.

Pag-09a

En esta situación desesperada, se nos prepara para que pase un hecho extraordinario, porque “las cosas hubieran podido quedarse así para siempre, de no ser porque…” porque entonces aparece Shen. Podría no haber ocurrido nunca. Pero ocurrió. Llega -silenciosamente- el personaje enigmático, el diferente, el misterioso, que llega con una misión, con un propósito: abrir los ojos a los habitantes de Nelumbo. Implicarlos en su propia curación. Probablemente, facilitar una toma de conciencia colectiva.

Las herramientas con las que cuenta Shen para su misión son uno de los elementos centrales y mágicos de la historia –los besos- y se nos presentan con una cualidad poética innegable: la descripción es precisa, casi tocamos la textura, casi podemos saborearlos: “Besos minúsculos de hormiga que casi ni se notaban, (…) besos fresquitos de horchata que sabían a verano, (…) besos de peonza que giraban hasta marearte, besos gandules para tardes de domingo…”.

Pag-10a

Poco después, con la curiosidad de la tienda ya abierta, “una niña fue la primera que se atrevió a entrar”. ¿Cómo podría ser de otra manera? ¡¿Quién, sino una niña que simboliza la inocencia, la curiosidad, la osadía, la necesidad de explorar, podría haber cruzado por primera la puerta de Shen?!

Entonces vemos, primero, el efecto de los besos sobre la nena, y como se extiende con más besos y abrazos en su casa. Después, la expansión que hace visible y pública la transformación porque “en medio de la noche las personas salieron a la calle preguntándose de dónde provenía tanta luz”. Efectivamente, la luz y la alegría se esparcen, se contagia, se celebran y se comparten. Por eso, hay un tiempo para hacerlas colectivas, mientras, como sin querer, se nos muestra que otro niño pregunta por una cosa intangible y poderosa, la respuesta solo puede ser real si pasa por la vivencia: «¿Besos? ¿Qué son?… ¡Lo mejor es probar!”.

Pag-11b

En Nelumbo, cada día más gente entraba en la tienda… hasta que “un día, todos los corazones volvieron a latir con fuerza”. La resolución se hizo comunitaria, y Shen, con su particular misión completada, marcha nuevamente, sonriendo. Llena de todos los que va oyendo a sus espaldas: llena, en realidad, de la propia semilla esparcida.

Como Shen, si nos hemos dejado enganchar por el relato, también acabaremos la lectura del cuento sonriendo. Sutilmente, nos hemos dejado contagiar. Nos hemos dejado transformar. Eso lo explica maravillosamente bien John Berger, cuando dice: “El éxito de nuestra sociedad es una cuestión de cantidades: de números de copias de un disco, de visitantes de una exposición, de libros vendidos. Es el mercado. Pero el mercado ignora lo que de verdad importa del arte: su VIDA SUBTERRÁNEA: lo que pasa cuando una persona se ve afectada por lo que ha visto, por lo que ha escuchado, por lo que ha leído. Esta persona ya deja de ser exactamente la misma que era. Imperceptiblemente, se ha modificado. Puede actuar de manera diferente. Y eso, justamente, es lo que no se puede cuantificar; estos minúsculos cambios internos no son nada fáciles de explicar. Pero una y otra vez, se producen”.

Y yo, efectivamente, lo creo.

Pag-12d

Anna Ortiz es escritora, redactora y editora de textos, entre algunas otras cosas. Ha sido responsable de Viure en Família, revista dedicada a la maternidad, crianza y educación, durante casi diez años. Siguiendo su declarada pasión por la literatura y por los niños (no se sabe en qué orden), se dedica a la búsqueda, la reseña y la divulgación de la literatura infantil de calidad. Rinde culto a editoriales, bibliotecas, a las librerías que todavía no han cerrado, y celebra los hallazgos literarios como niña con zapatos nuevos.

Todas las imágenes pertenecen a Shen y la tienda de besos, escrito por Mònica Gallifa e ilustrado por Ju Castelo (2014).

En Issuu se pueden visualizar algunas páginas de Shen y la tienda de besos.

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88
Share